Whiskeyjack

Whiskeyjack
Whiskeyjack por Genesischant
Información Biográfica
Pseudónimo(s)	Ave que Roba
Raza	Humano
Apariencia	Ojos grises, rostro con cicatrices, barba gris
Información Social
Afiliación	Imperio de Malaz Abrasapuentes
Ocupación(s)	Soldado, antes albañil
Rango	Sargento, antes Comandante

Ganoes Paran: —Quiero ser soldado. Un héroe.
Whiskeyjack: —Ya crecerás.

― Whiskeyjack, primer encuentro con un joven Ganoes Paran.
Los jardines de la Luna, Prólogo

Whiskeyjack fue el Sargento del 9no Pelotón y antiguo comandante del 2º Ejército, y en el pasado; miembro de la Vieja Guardia del imperio.

Gran militar que contaba con la completa lealtad de sus soldados y el respeto de sus enemigos. Los Moranthianos clamaban que, «siempre que Ave que Roba pise la sombra de sus enemigos, de nosotros nunca le faltara ayuda». Él poseía «una fuerza de voluntad inconmensurable». Dujek Unbrazo y él eran amigos muy cercanos.

Whiskeyjack era un hombre de complexión sólida con una barba canosa muy recortada, ojos grises duros y las manos marcadas con cicatrices de albañil que se convertido en soldado veterano. Vestía un casco con celada y almófar y una malla de camisote que le llegaba a las pantorrillas, abollada y ribeteada de puntadas de cuero.

Su pericia con la espada era tal, que durante las practicas podía hacer retroceder a Dassem Ultor. A este ultimo le llevaba un rato atravesar su guardia y vencerlo.

El mote de ‘Whiskeyjack’, como a muchos otros soldados Malazanos, le fue “otorgado” por el legendario Sargento Mayor, Diente Bravo.

En Los jardines de la Luna

Whiskeyjack y un joven Ganoes Paran por Michael Komarck (Imagen oficial)

Prologo

En el año 1154 del Sueño de Ascua, Ganoes Paran, de 12 años, se encontró con un Comandante del Ejército de Malaz, más tarde identificado como Whiskeyjack, a quien reconoció por sus enseñas de regimiento como un Comandante del Tercero y un Abrasapuentes. Whiskeyjack supervisaba el despliegue de tropas novatas para sofocar los disturbios en el Barrio del Ratón de Ciudad Malaz. Su encuentro con Torva indicó la existencia de antagonismo entre ellos.

Whiskeyjack fue descrito como un joven comandante. Tenía la cara surcada de cicatrices y ojos grises. Llevaba una armadura que incluía antebrazos protegidos y una espada larga desgastada. Sobre su capa gris oscuro, echada al hombro, había un broche de plata de los Abrasapuentes: un puente de piedra, envuelto en llamas color rubí.

Después de sofocar los disturbios, Whiskeyjack y sus nuevos reclutas salieron de Malaz en transportes hacía una ubicación no especificada.

Historia principal

Whiskeyjack por Dejan Delic

Whiskeyjack era sargento del 9º Escuadrón de los Abrasapuentes. Cuando los túneles que estaban cavando colapsaron, durante la batalla final del Asedio de Pale, matando a más de 1350 Abrasapuentes, ocho de los quince miembros del escuadrón de Whiskeyjack también perecieron. El cabo de Whiskeyjack, Kalam Mekhar, movió algunas cuerdas y descubrió que algunas personas desconocidas en lo alto de la orden imperial de Malaz habían decidido la muerte de los Abrasapuentes.

Dujek y Whiskeyjack por Zoe Badini

Whiskeyjack estaba presente cuando Ben el Rápido transfirió el alma de Mechones a una marioneta.

Toc el Joven comentó al Capitán Paran que Whiskeyjack tenía muchos seguidores (es decir, en los ejércitos involucrados en la Campaña de Genabackis) pero que el Sargento actuaba como si no fuera consciente de esto. También le dijo a Paran que aún había veteranos que recordaban que Whiskeyjack había sido comandante de su propia compañía. La reacción de Paran indicó que o bien no sabía esto o que estaba asombrado de que Toc lo supiera. El rango anterior de Whiskeyjack había sido completamente borrado de los anales imperiales.

Durante una reunión con Velajada, Whiskeyjack comentó que sabía cómo eran las cosas cuando los Dioses se involucraban.

Whiskeyjack por Dejan Delic

Whiskeyjack y el resto de su escuadrón debían partir hacia Darujhistan en una misión encubierto. No transmitió toda la información sobre esta nueva asignación a su escuadrón. Dujek le dijo a Whiskeyjack que había cierta presión para disolver a los Abrasapuentes. Les dio permiso para «marcharse» si sobrevivían a la misión. Sin embargo, Whiskeyjack, que no guardaba rencor porque la estructura de mando entre él y Dujek había sido invertida, quería estar al lado de su amigo si este decidía rebelarse contra el Imperio y rechazó la oferta.

Cuando Dujek interrogó a Whiskeyjack sobre el paradero del desaparecido Capitán Paran, el Sargento no compartió su conocimiento sobre Paran con el Comandante.

Whiskeyjack y el escuadrón fueron desplegados por Quorls de los Moranthianos Negros en el lado norte del Lago Azur. Uno de los Moranthianos le dijo que era conocido entre ellos y que su asistencia a «Ave que Roba» nunca sería escasa. Whiskeyjack organizó un pelotón de Moranthianos para patrullar en el área dentro de dos semanas. Anunció a su escuadrón que había cambiado el plan original de minar las puertas de la ciudad ya que eso los habría matado a todos. Les dijo que tenían dos objetivos y que se dividirían en dos equipos, uno dirigido por Kalam y el otro por él mismo.

Whiskeyjack no tenía idea de dónde Seto y Violín adquirieron un carro lleno de adoquines, una hora después de que los escuadrones desembarcaran a medianoche en un muelle de Antelago, pero era ideal para sus planes. Mientras Kalam y Ben el Rápido se pusieron en contacto con la Guilda de Asesinos local, Whiskeyjack y su equipo procedieron a minar las calles de la ciudad con explosivos, lo suficientes como para nivelar grandes porciones de la ciudad. Ben el Rápido y Kalam habían persuadido al sargento para que mantuviera a Lástima en su propio equipo. Estaba profundamente preocupado por la aparente juventud de la chica y su contrastante comportamiento de asesino a sangre fría.

Los Abrasapuentes comenzaron a esperar su señal. A lo lejos, un Tirano Jaghut fue liberado por la Consejera Lorn y Tool. Durante los encuentros que siguieron, la pierna de Whiskeyjack se rompió gravemente cuando parte de un pilar cayó sobre ella.

Dujek nombró a Whiskeyjack como su segundo al mando al final de Los jardines de la Luna.

En Memorias de hielo

Whiskeyjack, por Toraneko

Whiskeyjack ahora era el segundo al mando del Ejército Rebelde de Dujek Unbrazo en Pale y fue reinstalado como Comandante. Al salir de Darujhistan, Ben el Rápido había sido asignado a su personal. Su pierna, que había sido lesionada en la Fiesta, le causaba dolor muy seguido y hacía que el cabalgar fuera incómodo, y continuamente postergaba que Mazo lo revisara porque estaba demasiado ocupado con sus nuevos deberes.

Paran aceptó la oferta de Whiskeyjack de convertirse en Capitán de los Abrasapuentes. Mazo comentó que Paran era tan terco como el propio Whiskeyjack y que seguramente, los dos deberían estar relacionados, con lo que Whiskeyjack le dijo que la sangre del perro callejero promedio era más pura que la suya. Preocupado por el antagonismo abierto de los Abrasapuentes sobrevivientes hacia su nuevo capitán, Whiskeyjack ordenó a Mazo que vigilara la espalda de Paran.

Junto con Unbrazo, Whiskeyjack se reunió con Caladan Brood para forjar una alianza en la lucha contra el Dominio Painita. Durante su conferencia, Whiskeyjack reconoció la mesa en la tienda de Mando de Brood como una que había sido hecha por Violín y Seto en el Bosque de Mott, pero rechazó la oferta de Brood de devolverla.

Whiskeyjack y Korlat por Tsabo6

Korlat admiró a Whiskeyjack desde su primera reunión y la niña Zorraplateada le dijo a la Tiste Andii que el «tío Whiskeyjack» era alguien de confianza. Cuando el segundo al mando de Brood, Kallor, exigió que la abominación conmutadora de almas, Zorraplateada, fuera destruida, Whiskeyjack la defendió. El Rey Supremo se rió con desprecio, por lo que Whiskeyjack lo golpeó, algo que nadie había hecho en siglos. El Abrasapuentes incluso miró a Anomander Rake cuando la posición del Hijo de la Oscuridad titubeó acerca del tema. Después de conocer los orígenes de la niña, arregló que Ganoes Paran la conociera, en parte por compasión por el hombre y en parte con la esperanza de sacar a Velajada a la vanguardia de la niña. Consciente de que Ben el Rápido estaba investigando por su cuenta y alarmado por las implicaciones, permitió que el mago continuara con correa floja en tanto informara de sus hallazgos.

Korlat se sintió atraída por la integridad inquebrantable de Whiskeyjack y los dos eventualmente se convirtieron en amantes. Para incredulidad de Korlat, Whiskeyjack también forjó una amistad con el Hijo de la Oscuridad en el transcurso de varias tardes de conversación. En su primera reunión, Whiskeyjack compartió la historia de la forja de los Abrasapuentes. En memorias de Korlat, era la única amistad que Rake había entablado desde que se había unido a Caladan Brood miles de años antes. Se mencionó de pasada que los dos hombres eran más parecidos que diferentes. La relación de Whiskeyjack y Korlat fue difícil a veces, ya que la posición del Malazano significaba que tenía que guardarle secretos, como la verdad de su estatus de renegado. Pero Rake ayudó a Korlat a comprender las motivaciones de Whiskeyjack.

Whiskeyjack y Korlat por Toraneko

Whiskeyjack por HemlockMilk

Después de levantar con éxito el Asedio de Capustan, Whiskeyjack vio a las hordas de caníbales Tenescowri del Vidente Painita como víctimas e hizo oídos sordos a quienes exigían matarlos. Rake intentó detener al líder de los Tenescowri, Anaster, provocando un ataque de hechicería por parte de las Mujeres de la Semilla de los Muertos que lo custodiaban. Como eran resistentes a su magia, el Hijo de la Oscuridad se vio obligado a comenzar a matar a las mujeres con su espada Dragnipur, que les robaba el alma. Whiskeyjack intervino por un sentimiento de compasión tanto por Rake como por las mujeres y ejecutó a las mujeres restantes por métodos más convencionales. Estaba avergonzado de que sus soldados lo hubieran visto cometer un acto de aparente asesinato, pero Korlat reprendió a su amante por subestimar su comprensión y simpatía. Whiskeyjack continuó estando demasiado ocupado para buscar curación para su pierna herida, incluso rechazó la oferta de Rake para que Brood lo sanase con Alto Denul.

Whiskeyjack y Korlat por Sarinjin

La alianza decidió llevar la guerra al Vidente Painita en Coral. Durante el viaje, Dujek trató de poner en contexto las recientes acciones de la emperatriz Laseen para Whiskeyjack. Explicó cómo la Emperatriz había invertido la estructura de comando no como castigo, sino para prepararse para el eventual regreso de Tronosombrío y Cotillion colocando hombres competentes como Whiskeyjack en la primera línea para contrarrestarlos. La destrucción de los Abrasapuentes en Pale había sido un trágico accidente. Tayschrenn los había colocado en los túneles para mantenerlos protegidos en la batalla, y no había anticipado su colapso. Los eventos en Darujhistan fueron el resultado de una falta de comunicación entre la Emperatriz y sus agentes.

Después del éxito de la actual campaña, la Emperatriz planeó colocar a la Hueste de Unbrazo en manos de Whiskeyjack y enviarlo a Siete Ciudades para ayudar a sofocar la rebelión. Pero Whiskeyjack decidió que se retiraría después de esta última batalla, tanto si la Emperatriz lo aprobaba como si no. Korlat planeó ir con él, sugiriéndoles que se establecieran en una «cabaña de troncos en un reino fronterizo, muy lejos del imperio» o en una «fortaleza remota y sacudida por los vientos en la ladera de alguna montaña».

Whiskeyjack por Jirí Dvorský

Dujek ideó un plan para enviar secretamente la mayor parte del ejército de Malaz a Coral sin alertar a sus aliados. Whiskeyjack se quedó atrás para dar la noticia a Maurik, ganándose el desprecio de Brood y Kallor. Korlat se unió al pequeño ejército de Whiskeyjack en su intento de forzar la marcha hacia Coral, donde Dujek ya estaba involucrado en la Batalla de Coral Negro. Pero Brood y sus soldados se quedaron atrás.

Alerta de Spoilers: La siguiente sección contiene spoilers de Whiskeyjack.

Fueron seguidos hasta Coral por Kallor, quien lanzó un ataque traidor a Korlat y Zorraplateada. Whiskeyjack defendió a la Invocahuesos, pero en el duelo posterior la herida en la pierna de Darujhistan, que Mazo había ofrecido curar una y otra vez, hizo que la pierna de Whiskeyjack se doblara, dándole a Kallor la oportunidad de matarlo. Los ojos de Korlat y Whiskeyjack se encontraron cuando murió. Kallor luego mató a las dos marines que habían estado vigilando a Zorraplateada antes de escapar por una Senda. El ejército quedó devastado y Mazo colapsó bajo el peso de la responsabilidad que sentía. Korlat mintió a un incrédulo Dujek, diciendo que la pierna de Whiskeyjack se había roto solo después del golpe fatal. Ella y su hermano Orfantal prometieron perseguir a Kallor y llevarlo ante la justicia de Rake.

Whiskeyjack por slaine69

Una vez que el Vidente fue derrotado, Anomander Rake ofreció al defectuoso Engendro de Luna como un sarcófago digno para Whiskeyjack, las dos guardaespaldas asesinadas y los Abrasapuentes caídos. Engendro de Luna se alejó, hacia el este, sobre el Océano Óxido, donde eventualmente se hundiría bajo las olas. Paran y Ben el Rápido se habían perdido el entierro, pero pudieron presentar sus respetos con la ayuda de las habilidades de Paran como Señor de la Baraja. Vieron tres sarcófagos de madera negra flanqueados por otros dos, presumiblemente Whiskeyjack y las guardaespaldas muertas, en el estrado de la sala del trono de Engendro de Luna. Otros sarcófagos se encontraban en todo el acceso, a ambos lados, mostrando signos de hechicería. Justo antes de partir, Paran agradeció y bendijo a los muertos. Después de que se fueron, un misterioso fulgor invadió la cámara.

Dujek reunió a los Abrasapuentes sobrevivientes y les permitió retirarse en secreto con su pago atrasado completo como había sido el deseo de Whiskeyjack. Por lo que el resto del Imperio sabía, habían muerto con sus camaradas de armas.

La sección de spoilers finaliza aquí.

En Los Cazahuesos

Whiskeyjack por Corporal Nobbs

Después de cruzar el Jhag Odhan hacia la Península Olphara, Samar Dev y Karsa Orlong se encontraron con Buscabotes, un líder tribal de los Anibar, quien les contó la historia de un hombre que los Anibar llamaban el Profeta de Hierro. Durante la invasión Malazana de Siete Ciudades, que los Anibar conocían como el Tiempo de la Gran Matanza, muchos Ugari habían huido de sus asentamientos para refugiarse entre los Anibar en el Jhag Odhan. Los Mezla los siguieron y hubo una gran batalla que termino con los Ugari derrotados y asesinados. Los Anibar temiendo un castigo de los Mezla por albergar y ayudar a los Ugari, se prepararon para huir más profundamente en el Odhan. Pero el líder de los Mezla, el Rey Iskar Jarak, y un centenar de sus soldados los interceptaron. Les dijo a los Anibar que no eran su enemigo, pero advirtió que vendrían otros y que destruirían a los Anibar sin piedad si los encontraban. Los Anibar tomaron el consejo del Rey y huyeron a nuevas tierras en el norte y el este.

Iskar Jarak le dijo a los Anibar que, en un momento de gran peligro, los que empuñan la piedra natalicia vendrían a defenderlos. Al ser interrogado por Samar Dev, este elaboró ​​que el reino del «Rey» Iskar Jarak era del «tiempo no hallado» que significa el futuro. También le dijo que desde el pasado hasta el presente había un puente que los Anibar no podían cruzar y se estaba quemando.

La Reina de los Sueños reveló que el Embozado nunca había perdonado a Whiskeyjack por robar a su hermanita del templo del Embozado cuando era una bebé y que su muerte había sido «alentada» por el Señor de la Muerte en pequeñas formas, por ejemplo, evitando que los sanadores vieran la pierna mala de Whiskeyjack. Y remarcó al decir que el Embozado ahora lamentaba su decisión.

En Doblan por los mastines

(Información faltante)

En Polvo de sueños

(Información faltante)

En El Dios Tullido

(Información faltante)

Historia

Familia y primeros años

Whiskeyjack molesto antes las insinuaciones de que provenía de una familia noble, dijo: «Cualquier perro del campamento tiene la sangre más pura que lo que hay en mi linaje». De hecho, Whiskeyjack fue aprendiz de cantero y albañil, antes de convertirse en soldado. Durante su primera batalla aun tenia en las botas las manchas de la cantera de su padre. Fue ahí, en un campo alfombrado de cadáveres donde encontró su espada larga, la única que utilizó durante toda su vida.

Whiskeyjack tiene una hermana menor, Gorrionpardo, quien fue vista por ultima vez escapando de Y’Ghatan junto a Leoman de los Mayales en Los Cazahuesos. Quien había nacido mientras Whiskeyjack estaba terminando su aprendizaje. Debido a que la madrastra de Whiskeyjack murió dando a luz y su padre había sido asesinado a las afueras de Quon, los ancianos de la ciudad la entregaron al templo del Embozado. Whiskeyjack y Violín irrumpieron en el templo para recuperarla a pesar de que ella ya había sido consagrada en nombre del dios. En una conversación acerca de cicatrices, Whiskeyjack señaló una en su antebrazo, un mordisco pequeño hecho por una niña de cinco años, sucedió cuando el tenía dieciséis años. La describió como la primer pelea que perdió jamás. Gracias al contexto se infiere que hablaba de su hermana, Gorrionpardo.

En el Imperio (Emperador)

Whiskeyjack tomó parte en la conquista de Siete Ciudades, peleó a través de la brecha de Aren, en el desierto santo de Raraku y Pan’potsun.

En algún momento, la séptima compañía de Whiskeyjack (de el Segundo o Tercer Ejercito) fue la que persiguió a una cábala de magos de Siete Ciudades a través de los Eriales de Pan’potsun y en el desierto santo de Raraku. Esta acción llevo a la “creación” de los Abrasapuentes, y, según dicen, al termino de la guerra.

Durante el Asedio de Y’Ghatan Dassem Ultor le entregó el mando de la batalla a los subcomandantes del Tercer Ejército, entre ellos Whiskeyjack.

Kalam Mekhar recuerda que Whiskeyjack fue reemplazado por Korbolo Dom después de lo sucedido en Raraku, para este al final ser reemplazado definitivamente por Dujek Unbrazo.

Después de la caída de Dassem en Y’Ghatan, Whiskeyjack fue enviado a Ciudad Malaz a poner fin a las revueltas en el arrabal del Ratón. Los Abrasapuentes participaron en la conquista de Genabackis, luchando junto con Whiskeyjack en Nathilog y en el Bosque de PerroNegro.

En el Imperio (Emperatriz)

En algún momento después de tomar el Trono, Laseen invirtió la estructura de mando. El comandante Whiskeyjack fue degradado a sargento del noveno escuadrón de Abrasapuentes. Aunque herido por este deshonor, Whiskeyjack no habló de eso y siguió adelante. Más tarde Dujek reveló a Whiskeyjack que Laseen tomó esa decisión para asegurarse de que las personas adecuadas estuvieran ahí, donde debían, cuando Tronosombrío y Cotillion se pusieran en acción.

Comentarios del autor

Steven Erikson explica que el nombre “Whiskeyjack” deriva de un ave nativa del Canadá, el Grey Jay («Arrendajo» en español). Ave que también es conocida como whisky jack. Sin embargo el personaje de los libros no comparte ni tiene nada que ver con dicha ave.

Especulaciones

• El dios nativo americano Wisakedjak, muy probablemente también fue una influencia para el autor al crear el nombre ‘Whiskeyjack’.
• Se desconoce si Iskar Jarak es el autentico nombre de Whiskeyjack, no hay nada en los libros que lo asegure o niegue.
• Como Whiskeyjack, el nombre de Iskar Jarak probablemente también esta relacionado con una determinada ave en los libros nativa de Letheras, el Jarak, ave con pico corto, plumas amarillas en el cuerpo y grises en la cabeza, de el tamaño de estorninos.

Notas y Referencias

Abreviaturas • Cómo añadir referencias • Plantillas